УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Настоящая учебная платформа («Платформа») предоставляется компанией
PATEK PHILIPPE SA GENÈVE («Patek Philippe») и предназначена
исключительно для обучения персонала, занимающегося продажами продукции
Patek Philippe в торговых точках международной сети официальных
ритейлеров.
Входя, просматривая или используя иным образом эту Платформу, вы
соглашаетесь с настоящей Политикой конфиденциальности и Условиями
использования («Условия»). Продолжение использования платформы с вашей
стороны после любых изменений в Условиях означает, что вы принимаете
все изменения.
Если у вас имеются вопросы, касающиеся настоящих Условий или Платформы,
отправьте сообщение Patek Philippe по следующему адресу электронной
почты:
trainingplatform@patek.com
Все права, не предоставляемые в настоящих Условиях явным образом,
однозначно сохраняются за Patek Philippe.
1. Права собственности и использование Платформы
Copyright© Patek Philippe. Авторские права и все прочие права
интеллектуальной собственности на Платформу и весь контент, отображаемый и
доступный на Платформе («Контент»), являются собственностью или получены
Patek Philippe по лицензии и защищены законами Швейцарии об авторском
праве, международными договорами об авторском праве и всеми иными
применимыми законами об авторском праве и интеллектуальной собственности.
Вам предоставляется ограниченная, личная, неэксклюзивная и не подлежащая
передаче отзывная лицензия на доступ, просмотр и использование Платформы и
Контента исключительно для вашего личного обучения, которую Patek Philippe
может отозвать в любой момент исключительно по собственному усмотрению.
В связи с этим вы обязуетесь не нарушать это ограниченное право на
использование и, в частности, не предоставлять третьим лицам свой логин,
являющийся персональным и строго конфиденциальным, не воспроизводить, не
загружать, не модифицировать, не пересылать, не изменять, не публиковать,
не передавать третьим лицам, не раскрывать и не распространять каким бы то
ни было образом любую часть Платформы или Контента. Нарушение этого
обязательства влечет за собой гражданскую или уголовную ответственность с
вашей стороны.
2. Ответственность
Компания Patek Philippe проектировала и реализовала Платформу и Контент с
максимальной тщательностью и прилагает усилия к поддержанию как можно более
высокого качества этого средства обучения. Тем не менее Patek Philippe не
может нести ответственность за понесенный прямой и косвенный ущерб,
связанный с ошибками, пропусками в Контенте или с его использованием.
3. Исключение гарантий
В максимально возможной степени, допускаемой действующим законодательством,
Patek Philippe исключает любые гарантии, заверения и договоренности (явные
или подразумеваемые) в отношении Платформы и Контента, включая, в
частности, но не исключительно, какие бы то ни было гарантии и заверения в
том, что Платформа и Контент не содержат компьютерных вирусов, ошибок и
пропусков и не нарушают права каких-либо третьих сторон.
4. Товарные знаки
Компании Patek Philippe принадлежат права на владение и пользование
доменным именем
www.patektrainingplatform.com
. Другие товарные знаки, продукты, услуги и названия компаний, упоминаемые
на Платформе или в Контенте, могут быть товарными знаками соответствующих
владельцев или лицензиаров и права на такие знаки сохраняются за
соответствующими владельцами или лицензиарами.
5. Ссылки
Пользуясь средствами гипертекста или компьютерными ссылками, вы можете
перейти на другие веб-страницы в Интернете, которые не являются частью
контента Платформы Patek Philippe. Patek Philippe не несет ответственности
и не берет никаких обязательств в отношении контента других сайтов,
связанных с Платформой Patek Philippe ссылками. Предоставление ссылки на
другой сайт со стороны Patek Philippe не означает, что Patek Philippe дает
вам право доступа к материалам, хранящимся в этом месте, и не
свидетельствует об одобрении таких материалов со стороны Patek Philippe. Вы
признаете и соглашаетесь, что переходите на такие сайты, к услугам,
продуктам или контенту третьих сторон на свой собственный риск и несете
полную ответственность за свое независимое суждение о возможности
использования или взаимодействия с ними. Patek Philippe рекомендует вам
знакомиться с политикой конфиденциальности и условиями использования
каждого стороннего сайта, на который вы переходите.
Платформа не должна открываться во фреймах на других сайтах. Patek Philippe
оставляет за собой право отзывать разрешения на ссылки без предварительного
уведомления.
6. Дополнительные заверения
Вы соглашаетесь предпринимать все и любые необходимые действия и
подписывать все и любые необходимые документы, которые Patek Philippe может
на разумных основаниях запросить в целях исполнения положений,
предусматриваемых настоящими Условиями.
7. Технические требования
Платформа и ее Контент предназначены для оптимальной работы со следующей
минимальной конфигурацией:
o Chrome: последняя стабильная версия
o Firefox: последняя стабильная версия
o Microsoft Edge: последняя стабильная версия
o Safari 10
o Internet Explorer 11
o ADSL-соединение со скоростью не менее 10 Мбит/с для стабильного
использования Платформы
-
Мобильные устройства, например iPad или планшеты с ОС Android:
o iOS Safari 9
o Браузер для Android: последняя стабильная версия
o Chrome для Android: последняя стабильная версия
o Соединение 4G со скоростью не менее 10 Мбит/с для стабильного
использования Платформы
8. Файлы cookie
Данная платформа использует два типа файлов cookie. Основными являются
файлы cookie сеанса, обычно называемые «TotaraSession». Вы должны разрешить
сохранение этого cookie в своем браузере, чтобы обеспечить связность работы
и сохранять свой логин при переходах на новые страницы. Когда вы выходите с
Платформы или закрываете браузер, этот файл cookie удаляется (в вашем
браузере и на сервере).
Другой тип cookie, обычно называемый «Totaraid», существует исключительно
для удобства. Он просто запоминает ваше имя пользователя в браузере.
Благодаря этому при вашем возвращении на Платформу поле имени пользователя
на странице входа будет уже заполнено. Вы можете безопасно запретить этот
файл cookie: в этом случае вам придется вводить свое имя пользователя при
каждом входе.
9. Использование данных и конфиденциальность
Patek Philippe несет ответственность за сбор, использование и другие виды
обработки некоторых ваших персональных данных («Персональные данные»).
Настоящая статья информирует вас о том, какие именно персональные данные о
вас («Субъект данных») собирает Patek Philippe, почему Patek Philippe
использует эти персональные данные, в течение какого срока Patek Philippe
их хранит, какими правами вы обладаете и как вы можете ими воспользоваться.
Персональные данные включают в себя любую информацию об идентифицированном
(например, имя, фамилия) или доступном для идентификации (например,
псевдоним, гражданство, адрес) физическом лице.
a) Обрабатываемые данные
Patek Philippe обрабатывает данные в такой степени, в какой это необходимо
для работы Платформы (например, для результатов тестов, оценок), в
частности, идентификационную информацию (например, имя, фамилию, физический
адрес или адрес электронной почты), профессиональную информацию (например,
рабочий адрес или адрес электронной почты, местонахождение, название
ритейлера, должность), личную информацию (например, дату рождения) и
техническую информацию (например, IP-адреса).
Кроме того, Patek Philippe может собирать данные, которые вы передаете
Patek Philippe (например, по электронной почте или с помощью других средств
коммуникации).
b) Цели
Patek Philippe в общем случае обрабатывает и собирает ваши Персональные
данные в целях, которые включают, в том числе (совместно именуемых «Цели»):
· предоставление возможности Субъектам данных отслеживать свой прогресс на
Платформе и в целом;
· присвоение Субъектам данных меток, подтверждающих их уровень;
· предоставление возможности Ритейлерам отслеживать прогресс своих
сотрудников;
· предоставление возможности Директорам по обучению на каждом рынке
отслеживать прогресс продавцов-консультантов;
· сбор статистики;
· рассылку Субъектам данных приглашений на семинары;
· контроль посещений Платформы;
· рассылку Субъектам данных информационных бюллетеней.
Patek Philippe не использует Персональные данные в целях профайлинга или
автоматизированного принятия персональных решений.
c) Права
В любой момент и в пределах, разрешенных действующими нормами, вы имеете
право на:
· доступ к своим Персональным данным и получение их копии;
· запросы на исправление или удаление своих Персональных данных в случае их
неточности или неполноты;
· запросы на удаление своих Персональных данных, когда они больше не
требуются для целей, в которых их собирали и обрабатывали, или когда вы
отзываете согласие, необходимое для их Обработки;
· возражение на законных основаниях против Обработки ваших Персональных
данных;
· запрос на ограничение Обработки своих Персональных данных;
· подачу жалобы в надзорные органы относительно Обработки своих
Персональных данных.
d) Обработка и Хранение
Patek Philippe может выполнять Обработку данных непосредственно или
опосредованно, обращаясь к сторонним организациям, которые будут
обрабатывать Персональные данные по поручению Patek Philippe
(«Обработчики»). При этом Patek Philippe не продает ваши Персональные
данные третьим сторонам.
В общем случае ваши Персональные данные будут храниться до тех пор, пока
это необходимо Patek Philippe для выполнения Целей или пока вы не отзовете
свое согласие при условии, что Patek Philippe не будет в соответствии с
законом обязан или правомочен продолжать хранить такие Персональные данные
(например, для обоснования, исполнения и/или ведения защиты по судебным
искам, расследованиям и подобным процедурам).
9. Юрисдикция
Настоящие Условия подчиняются швейцарскому законодательству. При наличии
версий на нескольких языках юридическую силу имеет только версия на
французском языке.
Урегулирование по взаимной договоренности или, возможно, в судебном порядке
любого спора между вами и Patek Philippe будет осуществляться в
соответствии с пунктом о разрешении споров в соглашении, заключенном между
Patek Philippe и официальной торговой точкой Patek Philippe, в которой вы
работаете.
Подтвердите, что вы принимаете настоящие условия использования,
поставив отметку в поле внизу:
«Я прочитал (а) и согласен (-на) с данными Условиями».