CONDIZIONI GENERALI
La presente piattaforma (la “Piattaforma”) è fornita da PATEK PHILIPPE
SA GENÈVE (“Patek Philippe”) ed è esclusivamente dedicata e riservata
al personale in formazione incaricato di vendere i prodotti Patek
Philippe presso i punti di vendita della rete internazionale di
concessionari.
Accedendo, navigando o utilizzando in altro modo la Piattaforma, si
accettano la politica di Patek Philippe in materia di privacy e
protezione dei dati personali e i Termini d’uso (“Condizioni
generali”). L’uso continuato della Piattaforma da parte dell’utente
dopo qualsiasi modifica delle Condizioni generali indica che si
accettano tali modifiche.
In caso di domande relative alle Condizioni generali o alla Piattaforma, si
prega di inviare un email a Patek Philippe, al seguente indirizzo:
trainingplatform@patek.com
Tutti i diritti non espressamente concessi nelle presenti Condizioni
generali sono espressamente riservati a Patek Philippe.
1. Proprietà e Uso della Piattaforma
Copyright© Patek Philippe. Il copyright e tutti gli altri
diritti di proprietà intellettuale sulla Piattaforma e tutti i contenuti
visualizzati o accessibili dalla Piattaforma ("Contenuto") sono di
proprietà o concessi in licenza a Patek Philippe e sono protetti dalle
leggi svizzere sul copyright, dai trattati internazionali sul copyright e
da tutte le altre leggi applicabili sul copyright e sulla proprietà
intellettuale.
All’utente è concessa una licenza limitata, personale, non esclusiva, non
trasferibile e revocabile, per accedere, navigare e utilizzare la
Piattaforma e il Contenuto unicamente per la propria formazione personale,
che Patek Philippe può revocare in qualsiasi momento a sua esclusiva
discrezione.
Pertanto l’utente si impegna a non violare tale diritto limitato di
utilizzo e in particolare a non fornire a terzi il proprio login, che è
personale e strettamente confidenziale, e a non riprodurre, scaricare,
modificare, distribuire, alterare, ripubblicare, fornire a terzi, divulgare
o diffondere in qualsiasi modo qualsivoglia parte della Piattaforma.
L’utente è responsabile civilmente e penalmente di qualsiasi violazione a
tale norma.
2. Responsabilità
Patek Philippe ha prestato la massima cura nella progettazione e nella
realizzazione della Piattaforma e del suo Contenuto e cerca di garantire
uno strumento di formazione della massima qualità possibile. Tuttavia,
Patek Philippe non può essere ritenuta responsabile dei danni diretti o
indiretti subiti, né degli errori, delle omissioni o dell’uso del
Contenuto.
3. Esclusione di garanzie
Nella misura consentita dalla legge applicabile, Patek Philippe esclude
qualsiasi garanzia, rappresentazione o intesa di qualsiasi tipo (esplicita
o implicita) in relazione alla Piattaforma e al suo Contenuto, compresa (ma
non limitatamente a essa) qualsiasi garanzia o dichiarazione che la
Piattaforma e il suo Contenuto sono privi di virus informatici, errori e
omissioni e che non violano diritti di terzi.
4. Marchi commerciali
Patek Philippe possiede i diritti relativi al nome del dominio
www.patektrainingplatform.com
Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di società menzionati nella
Piattaforma o nel suo Contenuto possono essere marchi dei rispettivi
proprietari o licenziatari e i diritti su tali marchi sono riservati ai
rispettivi proprietari o licenziatari.
5. Link
In virtù dell’ipertesto o di altri link informatici, l’utente può essere in
grado di accedere ad altri siti Internet che non fanno parte del Contenuto
della Piattaforma Patek Philippe. Patek Philippe non è responsabile né si
assume alcuna responsabilità per il contenuto di altri siti collegati alla
Piattaforma Patek Philippe. La messa a disposizione, da parte di Patek
Philippe, di un link a un altro sito non costituisce autorizzazione da
parte di Patek Philippe di accedere ai materiali detenuti in quel luogo, né
rappresenta la prova dell’eventuale avallo da parte di Patek Philippe del
materiale ivi contenuto. L’utente riconosce e accetta di accedere ai siti,
ai servizi, ai prodotti o ai contenuti di siti terzi a proprio rischio ed è
pienamente responsabile del proprio giudizio indipendente in merito all’uso
dei siti terzi o all’interazione con gli stessi. Patek Philippe consiglia
di leggere le politiche in materia di privacy e le condizioni d’uso di ogni
sito di terze parti cui l’utente accede.
La Piattaforma non deve essere inserita all’interno di un altro sito di
qualsivoglia natura. Patek Philippe si riserva di diritto di annullare
l’autorizzazione all’accesso senza preavviso.
6. Ulteriori garanzie
L’utente accetta di compiere ogni atto e firmare ogni documento che Patek
Philippe potrà ragionevolmente richiedere ai fini dell’applicazione delle
disposizioni delle presenti Condizioni generali.
7. Requisiti tecnici
Il corretto funzionamento della Piattaforma e del suo Contenuto richiede la
seguente configurazione minima:
o Chrome: ultima versione stabile
o Firefox: ultima versione stabile
o Microsoft Edge: ultima versione stabile
o Safari 10
o Internet Explorer 11
o Connessione ADSL di minimo 10 Mbps per un utilizzo fluido della
Piattaforma
-
Dispositivi mobili come iPad o tablet Android
o iOS Safari 9
o Browser Android: ultima versione stabile
o Chrome per Android: ultima versione stabile
o Connessione 4G di minimo 10 Mbps per un utilizzo fluido della Piattaforma
8. Cookie
La Piattaforma fa uso di due cookie. Quello fondamentale è il cookie di
sessione comunemente denominato “TotaraSession”. È necessario accettare
l’inserimento di questo cookie nel browser per garantire la continuità e
mantenere il proprio login da una pagina all’altra. Con il logout o la
chiusura del browser questo cookie è eliminato (nel browser e nel server).
Il secondo cookie, utilizzato a fini puramente pratici, è comunemente
denominato “Totaraid”. Il suo scopo è quello di ricordare lo username
all’interno del browser. Ciò significa che quando si torna sulla
Piattaforma, il campo “username” sulla pagina di login sarà già compilato.
È possibile rifiutare questo cookie e digitare il proprio “username” ogni
volta che si effettua il login.
9. Trattamento dei dati e Privacy
Patek Philippe è responsabile della raccolta e dell’elaborazione dei dati
personali dell’utente (“Dati Personali”). Lo scopo di questo articolo è di
informare l’utente (“Interessato”) in merito alla natura dei suoi Dati
Personali raccolti da Patek Philippe, ai motivi per cui Patek Philippe fa
uso di Dati Personali, al periodo di conservazione dei Dati Personali da
parte di Patek Philippe, ai propri diritti e a come può esercitarli.
I Dati Personali comprendono tutte le informazioni relative a una persona
fisica identificata (per esempio cognome, nome) o identificabile (per
esempio alias, nazionalità, indirizzo).
a) Trattamento dei Dati Personali
Patek Philippe elabora i Dati Personali necessari nel contesto della
Piattaforma (per esempio risultati dei test, valutazioni), in particolare
per quanto riguarda le informazioni di identificazione (per esempio
cognome, nome/i, indirizzo email o fisico), le informazioni professionali
(per esempio indirizzo professionale o email, località, nome del
concessionario, posizione occupata), le informazioni personali (per esempio
data di nascita) e le informazioni tecniche (per esempio indirizzi IP).
Inoltre, Patek Philippe può raccogliere i Dati Personali comunicati
dall’utente a Patek Philippe (per esempio via email o qualsiasi altro mezzo
di comunicazione).
b) Finalità
Patek Philippe, in generale, effettua la raccolta e il trattamento dei Dati
Personali per le seguenti finalità (ma non limitatamente ad esse)
(collettivamente denominate “Finalità”):
· permettere agli Interessati di seguire i propri progressi sulla
Piattaforma e in generale;
· attribuire agli Interessati i tag che certificano il livello;
· permettere ai Concessionari di seguire i progressi dei propri
collaboratori;
· permettere ai Responsabili della formazione di ogni mercato di seguire i
progressi dei consulenti alla vendita;
· a fini statistici;
· invitare gli Interessati a partecipare ai seminari;
· monitorare gli accessi alla Piattaforma
· inviare newsletter agli Interessati.
Patek Philippe non fa uso dei Dati personali ai fini della profilazione o
dei processi decisionali individuali automatizzati.
c) Diritti
In qualsiasi momento, con riserva della legislazione applicabile,
l’Interessato ha il diritto di:
· accedere e ottenere una copia dei Dati Personali;
· rettificare o richiedere la cancellazione dei Dati Personali quando sono
imprecisi o incompleti;
· richiedere la cancellazione dei Dati Personale quando non sono più
necessari per le finalità per le quali erano stati raccolti o trattati,
oppure quando l’Interessato revoca il consenso necessario al Trattamento
dei Dati Personali;
· opporsi per motivi legittimi al Trattamento dei Dati Personali;
· richiedere la limitazione del Trattamento dei Dati Personali;
· proporre un reclamo alle autorità di controllo relativamente al
Trattamento dei Dati Personali;
d) Trattamento e Conservazione
Patek Philippe può effettuare il Trattamento direttamente o indirettamente
attraverso terzi, i quali effettuano il Trattamento dei Dati Personali per
conto di Patek Philippe (i "Responsabili del Trattamento"). Tuttavia, Patek
Philippe non vende a terzi i Dati Personali dell’Interessato.
In linea di principio, i Dati Personali dell’Interessato sono conservati
per tutto il tempo necessario a Patek Philippe per raggiungere le proprie
Finalità o fino alla revoca del consenso da parte dell’Interessato, a meno
che Patek Philippe non sia legalmente tenuta o autorizzata a conservare
detti Dati Personali (per esempio per l’accertamento, l’esercizio o la
difesa di un diritto in sede giudiziaria, di indagine o simili).
9. Giurisdizione applicabile
Le Condizioni Generali sono soggette al diritto svizzero. Se le Condizioni
Generali sono tradotte in diverse lingue, ai fini legali fa fede la
versione francese.
La risoluzione amichevole o giudiziale di qualsiasi controversia tra
l’utente e Patek Philippe sarà soggetta alla clausola di risoluzione delle
controversie contenuta nell’accordo vincolante tra Patek Philippe e il
concessionario autorizzato Patek Philippe presso cui lavora l’utente.
Si prega di confermare l’accettazione delle presenti Condizioni
Generali contrassegnando la casella sottostante:
Ho letto e accettato le presenti Condizioni Generali