規約

本トレーニングプラットフォーム（以下「プラットフォーム」とします）は、PATEK PHILIPPE SA GENÈVE （以下「パテック フィリップ」とします）が提供するものであり、世界中のパテック フィリップ正規販売店ネットワークにおいて、パテック フィリップ製品の販売を担当するトレーニングスタッフに限って使用できるものです。

本プラットフォームにアクセス、閲覧または使用することにより、貴殿は本規約（以下「規約」とします）に同意するものとします。また、本規約が変更された後に、引き続き本プラットフォームを使用することにより、貴殿はかかる変更に同意したことになります。

本規約または本プラットフォームに関してのご質問がある場合は、以下のメールアドレスまで電子メールを用いてパテック フィリップにお問い合わせください： trainingplatform@patek.com 。

本規約にて明示的に許諾されていないすべての権利は、パテック フィリップが明示的にこれを保有します。

1. 本プラットフォームの所有および使用

パテックフィリップの著作権。本プラットフォームおよび本プラットフォームに表示される、または本プラットフォームからアクセス可能なすべてのコンテンツ（以下「コンテンツ」とします）に関する著作権およびその他のあらゆる知的財産権は、パテックフィリップが所有し、または付与され、スイスの著作権法、国際著作権条約ならびにその他の該当するすべての著作権法および知的財産法により保護されています。

貴殿は、パテックフィリップが自由裁量権をもって、いかなる時点でも取り消すことができる個人的なトレーニングのためにのみ、プラットフォームおよびコンテンツにアクセスし、閲覧し、使用するための制限された、個人的で、非独占的で、譲渡不能で、取消し可能な権利を付与されます。

それ故、貴殿は民法および、刑法上の自らの責任を負う場合を除いて、制限される使用権に違反しないこと、特に個人に付与された機密事項である接続認証IDを第三者に提供しないこと、プラットフォーム上でアクセス可能なデータを、いかなる方法によっても複製、ダウンロード、修正、供給、変更、再発行、第三者への提供、開示・配布しないことを誓うものとします。

2. 責任

パテック フィリップは、本プラットフォームおよび、それに含まれるコンテンツの考案開発においては、利用者に提供する研修用ツールが最高品質であるべく努めました。

しかしながら、パテック フィリップは、利用者あるいは、第三者が、当該コンテンツに起因する損害、さらには、一般的にそれらを使用することに起因する損害を受けた場合、それが直接的であれ間接的であれ、一切責任を負いません。

3. 保証の免責

適用される法律で認められる最大限の範囲において、パテック フィリップは本プラットフォームおよびコンテンツに関して、（明示であれ黙示であれ）いかなる種類の保証も表明も合意もいたしません。本プラットフォームおよびそのコンテンツにコンピューターウイルス、エラーおよび、その他の有害な要素が含まれないこと、ならびに第三者の権利を侵害しないことに対する一切の保証または表明を含みますが、これに限定されない、本プラットフォームおよびコンテンツの使用から生じるいかなる種類の損害に対しても責任を負いません。

4. 商標

パテック フィリップは www.trainingcenter.patek.com のドメイン名に対する一切の権利を保有します。本プラットフォーム上またはコンテンツで言及されている、その他の商標、製品、サービスおよび企業名は、それぞれの所有者またはライセンサーが商標を保有している可能性があり、かかる商標の権利はそれぞれの所有者またはライセンサーに帰属します。

5. リンク

ハイパーテキストまたは、その他のコンピューターリンクによって、貴殿はパテック フィリップのプラットフォーム・コンテンツの一部ではないインターネット上の他のウェブサイトへのアクセスが可能な場合があります。パテック フィリップはパテック フィリップのプラットフォームにリンクされた他のサイトのコンテンツに関し、一切の法的責任または法的義務を負いません。パテック フィリップが外部サイトへのリンクを提供した場合でも、当該サイトが保有する資料にアクセスすることをパテック フィリップが許可したことにはならず、そこに保持されている資料をパテック フィリップが保証している証拠ともなりません。貴殿は、かかる第三者のサイトやサービス、製品またはコンテンツに自己責任においてアクセスし、これらの使用に関して、貴殿が自主的に判断することに全責任を負うことを認め、これに同意します。パテック フィリップ は、貴殿がアクセスする各外部サイトのプライバシーポリシーおよび使用規約をお読みになることを推奨します。

本プラットフォームは別のいかなるサイトにも埋め込むことはできません。パテック フィリップは通知なくリンク許可を取り消す権利を保有します。

6. 追加保証

貴殿は、本規約の意図する条項を実施するために パテック フィリップ が合理的に要求するすべての措置や対応を行い、あらゆる書類を作成することに同意します。

7.技術的要求

本プラットフォームおよびそのコンテンツは、以下の最小限のシステム構成要件を満たすことで最適に機能します。

• コンピューター

o Chrome：最新の安定版

o Firefox：最新の安定版

o Microsoft edge：最新の安定版

o Safari 10

o Internet Explorer 11

o 本プラットフォームのスムーズな使用のためには最低10MbitsのADSL接続が必要です

• iPadまたはAndroidタブレットのようなモバイルデバイス

o iOS Safari 9

o Androidブラウザ：最新の安定版

o Android向けChrome：最新の安定版

o 本プラットフォームのスムーズな使用のためには最低4G 10Mbitsの接続が必要です

8. Cookies（クッキー）

本プラットフォームでは2種類のCookieが使用されています。通常「TotaraSession」と呼ばれるセッションCookieは必須です。ページ間を移動する際にログイン状態を継続し維持するためには、このCookieをブラウザで許可する必要があります。このCookieは、ログアウトまたはブラウザを閉じると（ブラウザ内とサーバー上の両方で）破棄されます。

もうひとつのCookieは通常「Totaraid」と呼ばれるもので、純粋に利便性のために使用します。ブラウザ内でユーザー名を記憶するのみです。つまり、本プラットフォームに戻ってきたときに、ログインページのユーザー名フィールドが自動入力されます。このCookieを拒否しても安全です。－ ログインするたびにユーザー名を再入力するだけです。

9. データ使用とプライバシー

パテック フィリップは、貴殿の個人情報 （以下「個人情報」とします）の収集、使用およびその他の手続に対して責任を負います。本条項の目的は、パテック フィリップが貴殿に関して収集した個人情報（以下「データ対象」とします）を貴殿に知らせることにあります。その理由は、パテック フィリップが当該個人情報を使用し、パテック フィリップが個人情報を保持する期間、貴殿の権利が何であるか、および、如何にして個人情報を行使するかを貴殿に知っていだくためです。

個人データには、識別された（例：姓、名）または識別可能な（例：別名、国籍、住所）自然人に関する情報が含まれます。

a) 処理済みデータ

パテック フィリップは、本プラットフォームに関連して必要な範囲においてデータを処理します （例：テストスコア、評価）。具体的には、識別情報（例：姓、名、住所またはメールアドレス）、勤務先情報（例：勤務先の住所、メール、所在地、販売店名、 役職）、個人情報（例：生年月日）および技術情報（例：IPアドレス）がこれに当たります。

さらに、パテック フィリップは、貴殿がパテック フィリップに通信する（メールまたはその他の通信手段を通じて）データを収集する場合があります。

b) 目的

パテック フィリップは、一般的に次の目的を含むがこれらに限定されない個人データを処理し収集します（以下「目的」と総称します）。

• データ主体が本プラットフォーム上および一般的に自身の進捗を追跡することができるようにすること。
• 自身のレベルを証明するデータ主体タグを付与すること。
• 正規販売店が従業員の進捗を追跡することができるようにすること。
• 各マーケットのトレーニングマネージャーがトレーニングスタッフの進捗を把握することができるようにすること。
• 統計データの確立。
• セミナーに参加することができるようにデータ主体に招待状を送付すること。
• 本プラットフォームの進捗を管理すること。
• データ主体にニュースレターを送付すること。

パテック フィリップ は、プロファイリングまたは自動化された個々の意思決定目的のために個人データを使用しません。

c) 権利

常に、かつ適用される規制に従い、貴殿は次の権利を有します。

• 貴殿の個人データのコピーにアクセスし、入手する権利。
• 個人データが不正確または不十分な場合に、貴殿の個人データの消去または修正を要求する権利。
• 収集され、処理された個人データが、もはやその目的にとって不要となった場合、または処理に必要な同意を貴殿が撤回した場合、個人データの消去を要求する権利。
• 貴殿の個人データの処理に対して正当な理由に基づき反対する権利。
• 貴殿の個人データの処理の制限を要求する権利。
• 貴殿の個人データの処理に関して監督当局に苦情を申し立てる権利。

d) 情報処理および保有

パテック フィリップは、自社に代わり個人データを処理する他方当事者（以下「提携先」とします）を通じて、直接的または間接的にその処理を実施することができます。しかしながら、パテック フィリップは、貴殿の個人データをいかなる第三者にも販売いたしません。

原則として、貴殿の個人データは、パテック フィリップがその目的を果たすために必要とする限り、または貴殿がその同意を撤回するまで保有されます。ただし、パテック フィリップが、当該個人データの保有を法的に要求されず、また許容もされない場合に限ります（たとえば、 法的請求、調査、または同様の手続きを行使および/または、弁護をするため）。

10. 適用される法律

本規約はスイスの法律に準拠し適用されます。複数の言語で記述されている場合は、フランス語に基づいて解釈すべきものとします。

本規約に関する貴殿とパテック フィリップとの間に起きる係争あるいは協議による和解は、パテック フィリップとパテック フィリップ正規販売店との間に交わされる合意書内に記載の係争に関する条項に従うものとします。

本利用規約に同意する場合は、以下のボックスをチェックして確定してください。

「本利用規約を読み、その内容に同意します。」